1
00:00:47,850 --> 00:00:51,390
Ve sana daha çok bakıyorum.

2
00:00:52,330 --> 00:00:56,530
Ve sana daha çok bakıyorum.

3
00:00:57,450 --> 00:01:01,290
Gözlerimi iyi hissedebiliyorum.

4
00:01:02,630 --> 00:01:06,470
Gözlerimin aşağıya indiğini hissedebiliyorum.

5
00:01:07,430 --> 00:01:10,590
Ve daha çok bakıyorum.

6
00:01:20,680 --> 00:01:21,680
DUN DUN

7
00:01:57,040 --> 00:01:57,798
Merhaba Jay.

8
00:01:57,800 --> 00:01:58,800
Hey.

9
00:01:59,840 --> 00:02:00,920
Marnie konuşmamız gerektiğini söyledi.

10
00:02:01,920 --> 00:02:02,920
Öyle mi yaptı?

11
00:02:20,240 --> 00:02:21,240
Neler oluyor?

12
00:02:21,940 --> 00:02:23,080
Neden bana öyle dokundun?

13
00:02:47,600 --> 00:02:49,580
Jeanette. Eric'e ne dedin?
Gutterman'ı mı?

14
00:02:50,360 --> 00:02:51,680
Hiçbir şey söylemedim.

15
00:02:52,220 --> 00:02:55,400
Öyle olmalı çünkü... Bak, Marnie,
tüm bu mezuniyet randevusu olayı yürümüyor

16
00:02:55,400 --> 00:02:56,400
olur, tamam mı?

17
00:02:58,160 --> 00:02:59,160
Evet, olacak.

18
00:02:59,620 --> 00:03:01,940
Eric senin için mükemmel. Siz yapacaksınız
harika bir çift olun. Hayır.

19
00:03:03,100 --> 00:03:04,100
Yapmayacağız.

20
00:03:05,780 --> 00:03:07,220
Bu bir kaza değil, lütfen.

21
00:03:12,160 --> 00:03:13,320
Yüzünü yapmamı ister misin?

22
00:03:14,160 --> 00:03:15,160
Sana asla.

23
00:03:22,480 --> 00:03:23,480
İşte.

24
00:03:29,160 --> 00:03:30,200
Ne oldu?

25
00:03:33,100 --> 00:03:34,079
Haydi Eve.

26
00:03:34,080 --> 00:03:36,800
Sen bunu yapan tek kişisin... Gel

27
00:03:36,800 --> 00:03:41,440
açık,

28
00:03:43,160 --> 00:03:44,160
Seni iyileştireceğim.

29
00:03:45,040 --> 00:03:46,040
İyi olacaksın.

30
00:03:55,720 --> 00:03:58,160
Ona ne yaptın?

31
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
DSÖ?

32
00:04:00,000 --> 00:04:01,520
Salon, Eric, az önce.

33
00:04:02,040 --> 00:04:03,760
Onları izlerken seni izliyordum.

34
00:04:13,440 --> 00:04:14,440
Ve bak ne görüyorum.

35
00:04:14,770 --> 00:04:15,770
Gerçekten mi?

36
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
Ben de.

37
00:04:18,890 --> 00:04:20,190
Erkek mi kız mı?

38
00:04:21,730 --> 00:04:23,050
XXXY, önemli mi? Bilmiyorum.

39
00:04:24,770 --> 00:04:25,770
Her şeyden çok.

40
00:04:27,630 --> 00:04:28,630
Bazı insanlara göre de öyle.

41
00:05:02,950 --> 00:05:04,290
Sadece kızıl değil.

42
00:05:11,550 --> 00:05:12,550
Kızıl çip.

43
00:05:13,050 --> 00:05:14,050
Al.

44
00:05:29,770 --> 00:05:30,950
Zachary Saunderson'u mu?

45
00:05:32,270 --> 00:05:37,310
Müziği görmek istiyoruz. Ah, o
yani... İlginç biri.

46
00:05:39,690 --> 00:05:40,690
Tamam aşkım.

47
00:05:45,410 --> 00:05:46,910
Siktir git. Cidden.

48
00:05:47,250 --> 00:05:48,250
Üzgünüm.

49
00:05:49,130 --> 00:05:52,870
Bu sadece... Hayal etmesi zor.

50
00:05:56,350 --> 00:05:57,370
Henüz yapmadın mı?

51
00:06:06,520 --> 00:06:08,360
Hayır. Tamam!

52
00:06:10,940 --> 00:06:13,060
İnsanlar! Burada kimse yok!

53
00:06:19,440 --> 00:06:20,440
Önemli değil.

54
00:06:21,720 --> 00:06:23,080
Ben büyüğüm.

55
00:06:23,460 --> 00:06:25,400
Çoklukları barındırıyorum.

56
00:06:27,380 --> 00:06:30,360
Walt Whitman, belki bilmiyorsunuzdur. ben
biliyorum.

57
00:06:32,110 --> 00:06:34,430
Beşikten çıkıp durmadan sallanmak.

58
00:06:34,670 --> 00:06:39,050
Bunu herkes biliyor. kendimi kutluyorum
ve kendime şarkı söylüyorum.

59
00:06:40,070 --> 00:06:41,070
O eğildi.

60
00:06:44,550 --> 00:06:45,570
Üşmüyor musun?

61
00:06:45,950 --> 00:06:46,950
Evet.

62
00:06:59,950 --> 00:07:01,850
Birinin bunu yapması gerekiyordu, tamam mı? Herkes düşünüyor
sen benim erkek arkadaşımsın.

63
00:07:02,870 --> 00:07:04,370
Arkadaş, oğlum, erkek arkadaş değil.

64
00:07:06,110 --> 00:07:07,110
İyi.

65
00:07:13,110 --> 00:07:14,110
Burada.

66
00:07:15,030 --> 00:07:16,430
Bunu senin için aldım.

67
00:07:19,070 --> 00:07:20,090
Bilmiyorum Jay.

68
00:07:20,670 --> 00:07:23,630
Ne hakkında endişeleniyorsun? Biz ikimiz
yetişkinler. İkimiz de 18 yaşındayız.

69
00:07:26,830 --> 00:07:27,910
Demek istediğim bu değil.

70
00:07:46,510 --> 00:07:47,510
Emin misin?

71
00:07:48,410 --> 00:07:52,570
Sadece rahatla Gözlerini kapat

72
00:08:17,520 --> 00:08:18,520
Neye benziyorum?

73
00:08:20,220 --> 00:08:21,220
kendine benziyorsun

74
00:09:18,380 --> 00:09:19,380
Boynun altına dokunmak yok.

75
00:09:21,200 --> 00:09:22,200
Hayır, teşekkürler.

76
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
Sen onları dışarı atıyordun.

77
00:10:01,140 --> 00:10:02,140
Merhaba bebeğim.

78
00:10:02,480 --> 00:10:03,480
Eric.

79
00:10:05,260 --> 00:10:06,260
Ah.

80
00:10:18,240 --> 00:10:19,239
Ne zaman?

81
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Geçen hafta sonu.

82
00:10:25,960 --> 00:10:28,320
Bana ilgilenmediğini söylemiştin
Eric.

83
00:10:29,480 --> 00:10:31,620
Ben değilim. Sadece yapabileceğini düşünüyorum
bana bu kadar dedi.

84
00:10:34,160 --> 00:10:35,160
Üzgünüm.

85
00:10:38,680 --> 00:10:39,680
Jay.

86
00:10:44,300 --> 00:10:45,520
Peki, pekala.

87
00:10:46,540 --> 00:10:48,740
Büyülü bir akşamda şarkı söyleyebilirdim.

88
00:10:49,780 --> 00:10:52,220
Veya rahatsız etmeyin tabelasını asın.

89
00:10:54,460 --> 00:10:55,460
Komik olan ne?

90
00:10:56,240 --> 00:10:57,240
Gördün mü, ne yapıyorsun?

91
00:10:58,880 --> 00:11:00,300
Bir öpücük arıyorum.

92
00:11:01,280 --> 00:11:02,500
Ama sanırım meşgulsün.

93
00:11:05,980 --> 00:11:07,640
Güney Pasifik için seçmelere katılıyor.

94
00:11:07,880 --> 00:11:09,420
Hayır, aslında beni geri çevirdiler.

95
00:11:12,260 --> 00:11:13,260
Bu yüzden?

96
00:11:14,800 --> 00:11:15,800
Görüşürüz.

97
00:11:21,560 --> 00:11:22,900
Seni ibne.

98
00:11:24,920 --> 00:11:25,920
Jay.

99
00:11:30,570 --> 00:11:33,130
O benim en iyi arkadaşım, tamam mı? Korktun
onu uzakta.

100
00:11:33,630 --> 00:11:35,410
Bu yüzden? O hala senin arkadaşın.

101
00:11:35,650 --> 00:11:39,690
Yani sen... Ama müdahale ediyorsun.

102
00:11:41,610 --> 00:11:42,610
Müdahale mi ediyorsunuz?

103
00:11:42,930 --> 00:11:43,930
Gerçekten neyle?

104
00:11:46,570 --> 00:11:47,970
Bu şekilde bilmeyi sevmiyorsun.

105
00:11:51,190 --> 00:11:52,930
Çekip gitmek. Beni yalnız bırakın.

106
00:11:58,230 --> 00:11:59,790
Hadi ama.

107
00:12:08,040 --> 00:12:09,040
Yüzlerini görüyorsunuz.

108
00:12:12,280 --> 00:12:13,920
Bayıldım.

109
00:12:16,480 --> 00:12:17,480
Neden?

110
00:12:19,660 --> 00:12:20,860
Çünkü onu yenemeyiz.

111
00:12:27,580 --> 00:12:30,920
Biz devam edersek hiçbir şey olmayacak
kıyafetler giy.

112
00:12:31,320 --> 00:12:32,560
Göğüslerini görmek istiyorum.

113
00:12:33,120 --> 00:12:34,240
Çantaya koy, yapma.

114
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
Kendin poşetle.

115
00:12:39,920 --> 00:12:41,120
vermeyi severim, unut gitsin.

116
00:12:58,060 --> 00:12:59,060
Ding, ding.

117
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Merhaba amca.

118
00:13:11,130 --> 00:13:12,130
Teyze.

119
00:13:21,790 --> 00:13:22,790
Ding, ding.

120
00:13:23,830 --> 00:13:24,830
Haydi, C.

121
00:13:25,550 --> 00:13:26,550
Ding, ding.

122
00:13:30,190 --> 00:13:31,390
Patron. Hey.

123
00:13:33,150 --> 00:13:34,150
Senin neyin var?

124
00:13:40,590 --> 00:13:45,790
Gördüğünüz gibi yuvarlanabilen ebeveynler
dillerinin bunu yapabilen çocukları olacak

125
00:13:45,790 --> 00:13:51,150
aynı zamanda dillerini de yuvarlıyorlar, oysa
-dil-yuvarlanan ebeveynler sahip olacak

126
00:13:51,150 --> 00:13:56,010
aynı zamanda dil yuvarlamayanlar,
tabii ki orada olmadığı sürece

127
00:13:56,010 --> 00:13:57,010
bu yetenek.

128
00:13:58,530 --> 00:13:59,710
Sakin olun millet.

129
00:14:00,890 --> 00:14:02,250
Artık hepiniz 18 yaşındasınız.

130
00:14:03,890 --> 00:14:06,590
Bu materyal finalinizde olacak
sınav.

131
00:14:07,150 --> 00:14:10,490
Eğer üniversiteye gitmeyi planlıyorsanız
gelecek yıl, dinle.

132
00:14:13,730 --> 00:14:14,730
Dinle.

133
00:14:16,590 --> 00:14:17,590
Dikkat lütfen.

134
00:14:18,050 --> 00:14:19,050
Yarının ödevi.

135
00:14:19,990 --> 00:14:22,870
Millet, kendinizinkini bulmanızı istiyorum
kan grubunuz ve kan grubunuz

136
00:14:22,870 --> 00:14:26,770
ebeveynler. Ayrıca basit bir soyağacı çizin
erkek ve dişi sembollerin kullanılması.

137
00:14:27,050 --> 00:14:28,050
Beni öptü.

138
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
sınıf,

139
00:14:30,570 --> 00:14:32,470
Sakin olun lütfen. Babam beni öptü.

140
00:14:33,270 --> 00:14:34,550
Herkes lütfen.

141
00:14:44,240 --> 00:14:45,480
Bu yüzden ona onu sevdiğini söyle.

142
00:14:48,920 --> 00:14:49,940
Anne, şunu giy.

143
00:14:50,400 --> 00:14:51,820
Buna cevap bile vermeyeceğim.

144
00:14:52,140 --> 00:14:53,620
Hadi, öp beni. Hayır.

145
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
HAYIR.

146
00:15:18,440 --> 00:15:19,660
Sesini kaybetmek mi istiyorsun?

147
00:17:14,119 --> 00:17:17,859
Seni seviyorum Jay.

148
00:17:18,720 --> 00:17:19,780
Seni seviyorum Meryem.

149
00:17:26,560 --> 00:17:27,599
Bu işe yaramıyor.

150
00:17:36,140 --> 00:17:40,320
Eğer Marnie'yi sikersen, ben de Eric'i sikerim
Nişancı, o zaman hepimiz mutlu yaşayabiliriz

151
00:17:40,320 --> 00:17:44,420
sonra. Eric Gunnerman izin vermeyecek
sen onu sik. Eric Gunnerman bir

152
00:17:44,420 --> 00:17:45,740
ibne, seni bu yüzden seviyor.

153
00:17:46,660 --> 00:17:48,060
Z, çok yanılgıya düşmüşsün.

154
00:17:49,420 --> 00:17:50,640
Onu öpmene izin verdi.

155
00:17:51,180 --> 00:17:52,360
Ağzını sildi.

156
00:17:52,720 --> 00:17:54,060
Onu öpmene izin verdi.

157
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Bu da ne?

158
00:17:58,800 --> 00:18:01,400
Sanırım, belki.

159
00:18:40,360 --> 00:18:41,380
Bu ne anlama geliyor Jeanette?

160
00:18:41,640 --> 00:18:44,360
Yani tam olarak ne diyor.

161
00:18:46,160 --> 00:18:49,720
Ben... anlamıyorum.

162
00:18:51,640 --> 00:18:53,020
Merhaba bebeğim. Orada ne var?

163
00:18:57,300 --> 00:18:58,300
Kalın.

164
00:18:59,000 --> 00:19:00,100
Sen kalın kafalısın, Jeanette.

165
00:19:00,520 --> 00:19:01,860
Ondan uzak dur.

166
00:19:02,060 --> 00:19:03,820
Seni ucube. Eric, seninle konuşabilir miyim?

167
00:19:04,440 --> 00:19:08,760
Sadece ne kadar sevdiğimi söylemek istedim
Seni ve Tim Zogler'ın darbesini izlemekten keyif alıyorum

168
00:19:08,760 --> 00:19:10,160
her çarşamba duşta.

169
00:19:10,520 --> 00:19:11,520
Eric mi?

170
00:19:11,820 --> 00:19:14,020
Ne? Tim Zogler'ı mı?

171
00:19:14,440 --> 00:19:15,440
Kesinlikle.

172
00:19:15,760 --> 00:19:17,100
Ve Kırlangıçlar da.

173
00:19:23,420 --> 00:19:26,560
Seni ibne! Merhaba Cole.

174
00:19:29,640 --> 00:19:31,060
Hayır, git, git.

175
00:19:45,070 --> 00:19:46,070
Gerçekten çıldırmıştım.

176
00:19:56,770 --> 00:19:57,770
Gitmeliyim.

177
00:20:09,210 --> 00:20:10,250
O yarışı hatırladın mı?

178
00:20:15,950 --> 00:20:18,850
Atlar donuyordu ve biz kaldık
Bütün gece ahırda onlarla birlikteydim.

179
00:20:21,610 --> 00:20:22,610
Seni öptüm.

180
00:20:25,130 --> 00:20:26,130
Evet.

181
00:21:35,500 --> 00:21:38,960
Ne? Keman yok mu? Gün batımı yok mu?

182
00:22:05,320 --> 00:22:07,260
Ve bunun gerçekten önemi yok.

183
00:22:07,820 --> 00:22:11,400
Sen orada oturup bunları yaparken
daha da kötüsü.

184
00:22:13,300 --> 00:22:17,100
Sadece kanatlarını etrafa yay
evren.

185
00:22:17,940 --> 00:22:24,900
Söylenecek milyonlarca şey var. Yap
hayatını yaşamak daha kolay

186
00:22:24,900 --> 00:22:25,900
bu taraftan.

187
00:22:30,640 --> 00:22:33,540
Bu köprüleri kendi hayatımda çalıştırıyorum
ruh.

188
00:22:33,860 --> 00:22:40,760
Doğru sahip olduğum her şeyi takas ediyorum
şimdi unutuluşunun tadına bakayım.

189
00:22:41,040 --> 00:22:47,340
Yürümediğim bir sokakta yürüyorum
Birisi beni alana kadar nerede olduğumu bil

190
00:22:48,420 --> 00:22:51,200
Söylenecek milyonlarca şey var.

191
00:22:51,400 --> 00:22:55,740
Hayatınızı böyle yaşamayı kolaylaştırın
yol.